Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
وبهذا ينتهي هذا المشروع الشيّق شكرا على متابعكم وإنتظروا الجزء الثاني منه بخصوص هذه الفتاة
.لا تزال توجد تكملة بعد لا تفوّتوها
Whisperteam-subs.blogspot.com
.آسفةٌ على مفاجئتك هكذا
...لطـ
!لطالما أحببتك
أحـــــبــبــتــكـــالــــــمالطــــــ ♥
.بالحبّ الإعترافعلى التدريب لجنة
!أنا مغادرة
!نات-تشان، صباح الخير
.صباح الخير
!صباح الخير
آسفة، هل إنتظرتما طويلاً؟
.كلاّ
.لا بأس، لا بأس
ماذا كانت الحصّة اليوم الأولى؟
.اللغة الإنجليزيّة. أخبرنا المعلم بأنّنا سنجري إختباراً مفاجئاً
!هاه؟! أحقاً؟
إذن؟
إذن"؟"
.سيتوغوتشي-كن
هل فعلتها؟
.أقصد الإعتراف بالحبّ
بخصوص ذلك، هلاّ أنتصتما إلى هذا؟
!لطالما أحببتك
...أ
أ؟
...أ
!أمزح فحسب
بالتأكيد أنا كذلك! ماذا؟ هل فاجئتك؟
...ناتسكي، أنتِ حقاً
...الإعتراف بحبّي
.كان مجرّد تدريبٍ فحسب
أفهمت؟
هاه؟ تدريب؟
أخبرني، أخبرني، أكنتُ ظريفة؟ هل جعلتُ قلبك يخفق؟
.لا تنظر إليّ بهذا الوجه
.أنا آسفةٌ حقاً
.سأصبحُ جادّاً
.لقد كانت كذبة
.تشجّعِ
إذن، من هو هدفكِ الحقيقيّ؟
!كما لو أنّني أستطيعُ إخبارك بذلك
!اوه، هاي، اوه
!هاي، هاي، ساعدني في تدريبي
.أعتقدُ بأنّني لا أملكُ خياراً آخر
!مرحى
.ولكن، بشرط أن تشتري لي رامن
!هاه؟
.وبعد ذلك، في طريق عودتنا إلى المنزل، قمنا بتناول الرامن بالقرب من المحطّة
~راحة
.لقد كان لذيذاً للغاية، بالرغم من أنّني الشخص الذّي قام بدفع الحساب
.هيه - .هكذا إذن -
!هذا ليس جيّداً
.حسناً، أبقِ ساقيكِ مضمومتان. أنتِ فتاة بعد كلّ شيء
هكذا إذن. قمتِ بالهجوم من ثمّ تراجعتِ، هاه؟
!أ-أنتِ مخطئة! إنّه مجرّد هروبٌ مؤقّت. إنّها خطّةٌ تكتيكيّة
بالمناسبة، كيف جرت الأمور بينكِ وبين هاروكي يا ميو؟
...هاه؟ أنا
.لا شيء جديرٌ بالذكر. الأمر عاديّ
ما الذّي تعنينه بقولكِ "أمرٌ عاديّ"؟
.الأمر العاديّ هو أمرٌ عاديّ
أكاري-تشان، ماذا عنكِ؟
...أنا
.الأكثر أهميّة، يجبُ علينا التفكير بخطّةٍ تجعلُ نات-تشان تعترفُ بحبّها
ما الذّي يجدرُ بنا فعله بعد الهروب المؤقّت؟
!شكراً، أكاري
!حسناً، سأبذلُ جهدي
.أشعرُ بالنعاس
!صباح الخير
.صباح الخير، أكاري
.صباح الخير
!أكاري، صباح الخير
.إنّها كالملاكٌ حقيقيّ، اليوم أيضاً
"!قل ذلك بصوتٍ مرتفع. "أكاري، صباح الخير
!هـ-هذا مستحيل
لقد مضت سنتان الآن منذُ أن وقعت في حبّها، أليس كذلك؟
.فلتعترف بحبّك لها فحسب
!مستحيل، مستحيل، مستحيل
...أقصد، لم أتمكّن يوماً من التحدثّ إليها، فما بالك بالإعتراف بحبيّ لها
.أنا عاجزٌ تماماً
أخبراني، من ذلك الشخص؟
أيوجدُ شخصٌ مثله في مدرستنا؟
أخبراني، ألا يبدو وسيماً للغاية؟
...واحد، إثنان
!صباح الخير
...هـ-هل يُعقلُ أن يكون
آياسي؟
.ولكن، كان لـ آياسي تصفيفة شعرٍ أنثويّة، أذكره هكذا
نظّرات
تصفيفة شعرٍ أنثويّة
أكمام طويلة، حتّى في الصيف
متردّد
ماذا؟ آياسي-كن؟
لقد قصصت شعرك، صحيح؟
!أكارين
.يبدو جيّداً عليك
أحقّاً؟
.قصصت شعرك إذن
.اوه، أجل
إذن، عن ماذا كنتما تتحدثان للتوّ؟
هاه، أتقصد مع هاياساكا-سان؟
".لقد قالت، " تماماً مثل موتشيزوكي-كن، لقد قمت بقصّ شعرك
.آياسي...لقد تغيّر كثيراً حقّاً
لماذا قام بذلك فجأةً؟
.مرحباً - !اوه -
.الذّي أعرتني إيّاه في ذلك اليوم DVD لقد شاهدتُ ذلك
أحقّاً؟
أتحبّين أشياءاً كتلك؟
!ذلك غيرُ مهمّ
.لم أكن أتوقّع ذلك، ولكنّه كان ممتعاً للغاية
هل أستطيع إستعارة تكملتها؟
.أجل، لا بأس
.لقد فهمت
.لدى آياسي شخصٌ يحبّه أيضاً
.إنّه...مثلي تماماً
!موتشيتا
هـ-هاروكي؟ ما الذّي ـــ
!أتعلم، ذلك المشهد الذّي كنتُ عالقاً به. لقد حصلتُ على فكرةٍ رائعةٍ له
.هل أستطيعُ تغيير النص؟ أو بالأحرى، سأقوم بتغييره
هاه؟ تقوم بتغييره الآن؟ هل سنتمكّنُ من مواكبة الجدول الزمنيّ بذلك؟
إن كنتُ خائفاً من الجدول، كيف ستتمكّنُ من تصوير فيلم؟
!هاي، يو، سيعقدُ نادي الأفلام إجتماعاً طارئاً
ما الأمر؟
ماذا؟ ماذا؟
!سنقوم بإجراء تعديلاتٍ عن النصّ
!لا يمكنك فعل ذلك. هاي، أتركني - .هيّا، تعال الآن -
...الجوّ حارّ
!خذ هذا، رمية الرصاصة
!وكأنّني سأدعك
!يو
!أجل
!إنطلق
!إبذل جهدك
...إنّ يوكّي يبذلُ قصارى ما بوسعه حقّاً
هاه؟ إذن أكاري، أنتِ لا تحبّين الفتيان من نوع فرسان الأحلام؟
.أجل
هاه؟ ماذا، ماذا، ماذا؟ ا-ا-ا-النوع الذّي تحبّه أكاري؟
.أريدُ سماع ذلك، ولا أريدُ سماع ذلك
!ولكن أعتقدُ بأنّني سأستمعُ إلى ذلك في نهاية المطاف
بعبارةٍ أخرى، أيّ شخصٍ تقعين في حبّه يصبحُ نوعكِ المفضّل؟
.هذا هو واقع الأمر...على ما أعتقد
!أيّ شخصٍ تقعُ في حبّه يصبحُ نوعها المفضّل؟ أليس هذا أصعبُ شيءٍ بالنسبةِ لي؟
.أتسائلُ إن كان لديها شخصاً تحبّه
!أنت بحاجةٍ لجعل الشخص الذّي تحبه أكاري يحبُ فتاةً أخرى فحسب
!ولن تجري الأمور بسلاسة
أليس هذا ما تتمنّاه؟
أصاب الهدف
...ذلك أسوء شيءٍ قد أتمنّاه، ولكن
.لا أستطيعُ دعم حبّ أكاري
!موتشيتا
هاي! هل أنت بخير؟
.إنّ أنفك ينزف
.يجبُ علينا أخذه إلى عيادة التمريض
!التحديق بإفتتان في الفتاة التّي أحبّها إلى تلقيتُ ضربةً كرة على وجهي. هذا مثيرٌ للشفقة
.هيّا، لا تبكِ فقط لأنّك إعترضك كرةً بوجهك
.لستُ أبكي
.هذا صحيح، صحيح. لقد كانت لعبة جيّدة. لذا لا تبكِ
!كما قلت، أنا لستُ أبكِ
!"بووووم"
!توقّفا
ما الذّي حدث لـ موتشيزوكي-كن؟
!ألا يبدو ذلك ممتعاً بعض الشيء؟ أقصد لعبةُ "بووووم" تلك
عـ-عذراً...إينوموتو-سان؟
.كويوكي-كن
!يبدوُ ذلك لائقاً عليك حقاً
أحقّاً؟
.أجل! عندما تنزع نظّاراتك تصبح وسيماً مثل ما في المانغا
بالمناسبة، أرأيتِ العرض الدعائي الجديد؟
.لقد رأيته، رأيته! لقد كان مذهلاً للغاية! ولكن لقد كانت الكلمات مخجلةٌ كالعادة
.الخاصّ بهم أيضاً هذه المرّة CDبالفعل. لقد قمتُ بحجزِ الـ
!أعرني إيّاه! أعرني إيّاه
.أجل، لا بأس - !مرحى، شكراً -
.أتطلّع لذلك
هاي، يو، هل أنت منصتُ لما أقول؟
أجل. بخصوص التغيير الجديد، صحيح؟
.من ناحية الجدول الزمني، يفترض أن تكون كلّ الأمور على ما يرام
.هاروكي، لقد أتى شخصٌ لك
!اوه، يجبُ عليّ الذهاب. إلى اللقاء
.باي-باي
.أجل
أخبرني، أهما يتواعدان معاً؟
.لا أدري
موتشيدا؟ ما الخطب؟
...يو
"،الحبّ الوحيد الذّي سيتمرُ لوقتٍ طويل"
.هو حبّ غير متبادل
.لقد فهمت. لقد فهمت، لذا لا حاجة لك لقول المزيد
فلنذهب لتناول الرامن، موافق؟
.حسناً
!وكذلك، لقد كانت الصور والموسيقى رائعةً للغاية
.هاه، يبدو ذلك مثيراً للإهتمام
.متأكّدٌ من أنّكِ ستحبّيها أنتِ أيضاً، ميو .DVD في المرّة القادمة، سأحضرُ لكِ
!أحقاً؟ أتطلّعُ لذلك
!لقد كان ذلك وشيكاً
هل أنتِ بخير؟
.أ-أجل
!لقد عدت
!كلاّ، كلاّ، هينا-تشان. إحترسِ - نات-تشان، ما الذّي تقومين بفعله؟ -
!لقد أخبرتك، ليس هنا
ما الذّي تفعلناه في غرفتي؟
!اوه، أوني-تشان، أهلاً بعودتك
أهلاً بعودتك! مهلاً، لقد تأخّرت، إلى أين ذهبت؟
.إلى مكانٍ ما فحسب
الإعتراف بحبّي...كان مجرّد تدريب فحسب، أفهمت؟
ألا بأس ببقائك في غرفة فتى في هذا الوقت المتأخّر؟
!هاه؟ لماذا؟ أنت حالة خاصّة، يو
إذن، لماذا أتيتِ إلى هنا اليوم؟
.إعتقدتُ بأنّك ستقوم بتدريسي قليلاً
ليس من أجل اللعب؟
!أنتِ مخطئة
هاي، ماذا عن هذه؟
أيّ واحدة؟
...هذه
.إستخدمِ هذه المعادلة لحلّها
.هاه، اوه، هكذا إذن. لقد فهمت
.أخبرني
أيّ واحدةٍ هذه المرّة؟
...فرضاً
...أنني حصلتُ على صديقٌ حميميّ
ما الذّي ستفعله؟
...قلتِ ما الذّي سأفعله؟ حسناً
.بصفتي مساعدكِ في التدريب، سيتعيّنُ عليّ تشجيعكِ
.هكذا إذن
.شكراً
.إبذل ما بوسعك
من الذّي ستقومُ بالإعتراف بحبّها له؟
أنتواعد؟ أم أننا لا نتواعد؟
.لا أعرفُ ذلك
.أنا لا أملكُ أيّ شجاعةٍ حقّاً
.الجميع واقعٌ في الحبّ
.أتسائل ما إن كنتُ سأقعُ في الحبّ أنا أيضاً في يومٍ ما
من الشخص الذّي تحبّه؟
.يو شخصٌ لطيف، ويحبُ مساعدة الغير
.دائماً ما يكون بجانبي، دائماً ما يشجّعني
.إبذل ما بوسعكِ
بغضّ النظر عن الشخص الذّي أحبّه، أسيقوم يو بتشجيعي؟
.بسببِ تفكيري في أكارين، لم أستطع النوم جيّداً
أ-أ-أكارين؟
...صبا
صبا"؟"
!صباح الخير. شعركِ غيرُ مرتّبٌ بعض الشيء
.هنا. إنّه مشتّتٌ قليلاً
.إنّه سرّنا الخاص
!هذا غير عادل! ما خطب هذا المخلوق الظريف
!إنّها أكارين. أكاريــــن
...للمرّة الأولى في حياتي، تحدّثتُ مع أكارين
.مع أكارين
!أنا أحبّك
!أحـ-أحـ- أحـ- أحبّك، أحبّك، أحبّك، أجل! يو، يو! هاي، يو! تشيكت آوت، يو
ماذا؟
!أنا! أحبّك
.تعال إليّ كلمّا شعرت بالحزن. ولنضحك معاً كلّما شعرت بالسعادة
.إنّها لذيذةٌ للغاية لدرجةِ أنّها ستجعلك تذوبُ في متعة طعهما !بودينغ هانيوادو
!فلنتناول البودينغ ونجعل قلوبنا ترفرف
هاه؟
نات-تشان، أمازلتِ تقومين بذلك منذ ذلك الوقت، أقصد تدريبات الإعتراف بالحبّ الخاصّة بك؟
.مازلتُ أقوم بذلك
.ولكنّه سيتمرُّ في إنتقاد الأجزاء السيئة في كلّ الوقت
ينتقدُ محاولات إعترافك بالحبّ؟
أيجدرُ بكِ التدرّب على الإعتراف بحبّكِ هكذا؟
هاه، ألا يمكنني؟
.هاه، لا أدري، ولكن لا أسمع بشأنِ الأمر كثيراً
.ولكن، الإعتراف بالحبّ يجعلكِ متوتّرة إلى حدٍّ كبير
.يبدأُ خفقان قلبكِ بالتسارع، وتصبحين غير قادرةٍ على البوح بما تريدين قوله
حتّى وإن كان صديق طفولتكِ؟
.بل لأنّه صديق طفولتي
متى وقعتِ في حبّه؟
متى كان ذلك؟
.على أيّ حال، يجبُ عليّ الإعتياد على الأمر، وإلاّ فإن سيكون مستحيلاً عليّ
.أن تصبح صديقاً حميميّاً وصديقة حميميّة...إنّه أمرٌ صعبٌ للغاية
هاي، أكاري، ألديك شخصٌ تحبّينه؟
.أنا لا أتحدّثُ مع الفتيان كثيراً
.اوه، لقد تحدّثتُ مع موتشيزوكي-كن لأوّل مرّةٍ في اليوم السابق
مع موتشيتا؟ بخصوص ماذا؟
.قال لي صباح الخير
هاه، هذا فحسب؟
".وكذلك، قال:"شعركِ غيرُ مرّتب قليلاً
.هذا غيرُ جيّد، لا يمكنُ إعتبارها محادثة
.ولكن، هذه هي عادتكِ، أكاري-تشان
.ياليته كانت توجدُ كتبٌ دراسيّة أو كتبٌ مرجعية بخصوص الرومانسيّة
.اوه، عذراً، إينوموتو-سان
هل لي بقليلٍ من وقتك؟
هاه؟ كويوكي-كن، ما الأمر؟
."عذراً...ستُقام حفلةٌ لفرقة "هوني واركس
.أجل، أعلم. من المستحيل الحصول على تذاكر لدخولها
...التذاكر
.لقد حصلتُ عليها
!هاه؟ مستحيل! هل أنت جادّ؟
!إنّك محقّ، كويوكي-كن!، مذهل، مذهل، مذهل
عذراً، إن لم تمانعِ، أترغبين بالذهاب معاً إليها؟
!ألا بأس بذلك؟ سأذهب، سأذهب، سأذهب بكلّ تأكيد
.إذن، أراكِ في الحفلة
!كويوكي-كن، شكراً! شكراً لك حقّاً
نات-تشان، أستذهبين إلى الحفلة؟
!بالتأكيد
وحدكِ مع كويوكي-كن؟
!أجل! أقصد، أقصد، إنّها حفلة هانيوا بعد كلّ شيء
!أنا أتطلّعُ للأمر بشدّة
الذهاب إلى حفلةٍ سويّةً مع فتى...أليس هذا موعداً؟
.هذا ما يبدو عليه
لديها سيتوغوتشي-كن، ولكن أسيكون الأمر بخير؟
أخبريني، نات-تشان، أسيكون كلّ شيءٍ بخير؟
.اوه، كلاّ، مصروفي محدود في الوقت الراهن
!ولكن أريدُ شراء الطبعة المحدودة للمنتوجات التجاريّة للحفلة
أنا بحاجةٍ للحصول على أجرتي الشهريّ مسبقاً. كم سأحتاج؟
!سأطلبُ ذلك من كويوكي-كن
!كويوكي-كن، إنتظر
.لقد ذهبت - .أجل -
هاي، ناتسكي، ألن تذهبِ إلى الجيران اليوم؟
لماذا؟
.قـ-قلتِ لماذا؟ دائماً ما تذهبين إلى هناك
.اليوم أنا مشغولةٌ بالإستعداد للغد
.إن كنت تريدُ شيئاً منهم، فإذهب بنفسك
.لـ-ليس الأمر كما لو أننّي بحاجةٍ إلى شيءٍ
.بذكر الأمر، لقد أخبرني هينا-تشان في اليوم السابق
.قالت بأنّها ترغبُ في لعب الألعاب الإلكترونيّة مع كوتارو
هاه، أ-أحقاً؟
.أكذب
!توقّفِ عن قول هذه الأمور، أيّتها القبيحة
!كيف تجرؤُ على مناداة شقيقتك الكبرى بالقبيحة؟
!قبيحة، قبيحة، قبيحة، حمقاء
!أنت هو الأحمق - !قبيحة، قبيحة -
.شجارٌ آخر؟ يا إلهي
.يخوض كوتارو شجاراتٍ في المدرسةِ أيضاً، إنّه طفلٌ صغير حقّاً
...أنتِ تقولين هذا
.على الرجل أن يتحلّى ببعض اللباقة، مثلك، أوني-تشان
.على هذا المعدّل، مازال أمامه الكثير لكيّ يتحصّل على صديقةٍ حميميّة
.كوتارو...فلترقد بسلام
!جيد
.أهلاً
يو، ما الأمر؟
.لعبتك، لقد أتيتُ لإرجاعها
.لم يكن عليك إحضارها اليوم، ولكن شكراً لتكبّد عناء إحضارها
.الأمس...لم تأتِ
.أجل، لقد كنتُ مشغولةً بعض الشيء
هاه؟
همم؟ ماذا؟
لا شيء. هل أنتِ خارجة؟
!أجل، إلى حفلة هينيوا. لطالما أردتُ رؤيتهم
.قام شخصٌ بإعطاء تذكرةٍ لي
مع آيدا وصديقتها؟
.كلاّ، مع كويوكي-كن
من دون سروالكِ الرياضيّ؟
.أجل، بالتأكيد. فهي حفلة بعد كلّ شيء. أيّ شخصٍ كان سيتزيّن
أيّ شخصٍ، هاه؟
ما الذّي تعنيه بذلك؟ ألا استطيعُ التزيّن؟
أم أنّك تقول أنّ هذا اللباس لا يليقُ بي؟
.أيّا يكن
!أيّ شيءٍ أرتديه ليس له علاقةٌ بك يا يو
.هذا صحيح
ما الذّي دهاه؟
.مووه
ما الذّي دهاه؟
!مووه! سأحضى بوقتٍ ممتعٍ في الحفلة
كويوكي-كن، شكراً على اليو ـــ
سأوصلكِ إلى منزلكِ. من هذا الطريق، صحيح؟
محطّة يوشيدا
...ولكن
.حسناً، منزلي هناك
.شكراً على اليوم. لقد حضيتُ بوقتٍ ممتعٍ حقّاً
.أنا من يجبُ عليّ شكرك. لقد كان أشبه بحلمٍ حقّاً
.إنّك تبالغ في الأمر، كويوكي-كن
ألم يعد يو إلى المنزل بعد يا ترى؟
أمازل غاضباً يا ترى؟
ما الخطب؟
.كلاّ، لا شيء
أحدث شيءٌ ما مع سيتوغوتشي-كن؟
كـ-كويوكي ــــ
أتعرفين الوجه الذّي إصطنعته للتوّ؟
.لن أسمح لكِ بإصطناع مثل هذا الوجه الحزين
.مطلقاً
لذا، بدلاً من سيتوغوتشي-كن ـــ
ماذا بشأني؟
!يو
.إختصار ياباني يعني الوقت والمكان و الفرصة المناسبة!TPO: Time, Place, Occasion
؟"TPO"آياسي، أخبرني، أتعرف كلمة
.هذا مكانٌ عموميّ، والجيران يمرّون من هنا
.إن رأى الناس مشهداً كهذا، لن يجلب ذلك إلاّ المشاكل لـ ناتسكي
مشهدٌ كهذا؟
.إن كنت تتصرّف كصديقٍ حميميّ لها، ففكّر بشأنها أكثر
ألا أستطيع ردّ هذه الكلمات عليك؟
.لا يمكنك - لماذا تقول ذلك بثقةٍ تامّة؟ -
.لأنّنا أصدقاء طفولة
.اوه، أصدقاء طفولة
.مـ-مهلاً...توقّفا
.فلنغادر
إنتظر! هل تهرب؟ لم ننته من الحديث ـــ
!لقد إنتهى حديثنا
هلاّ...توّفقتما فحسب؟
ناتسكي لطالما أحبـ
.أشعرُ بأنّ عيناي ثقيلتان
لماذا بكيتُ يا ترى؟
ما الذّي يجدرُ بي فعله؟ ما الوجه الذّي يجدرُ بي إصطناعه؟
.جيّد
أين آيدا وصديقتها؟
.لقد إقترب موعد مسابقة نادي الفن، لذا ذهبتا قبلي
.هاه
.ما الذّي تفعلينه؟ فلنذهب
!حسناً
.أنا أحبّك
.لا تبدئي بتدريبات إعترافكِ بالحبّ فجأة هكذا
ينبغي على إعتراف الحبّ أن يكون مفاجئاً، أليس كذلك؟ !أنا أحبّك
.عرضيّ للغاية
!أحبـــــّك
.صوتكِ مرتفعٌ للغاية
.أحبّك، أحبّك
.أكثرتِ من قولها
!اووه، أحبّك
ما كان ذلك؟
."حرف "الحاء" الموجود في "حمامة"، حرف "الباء" الموجود في "بلبل
."إجمعها لتصبح "حبّ
.كل ما عليك فعله هو قول كلمةٍ من حرفين فحسب
...صحيح، ولكن
أريد التحدّث مع أكارين أكثر!" هذا ما تفكّرُ به، صحيح؟"
!مستحيل. أنا لا أملكُ الشجاعة للقيام بذلك
ألا بأس لك إن قامت أكارين بمواعدة شخصٍ آخر؟
!لا أريد - .إذن إعترف بحبّك لها -
!مستحيل
.تبدين مختلفةً بعض الشيء اليوم
.قمتُ بقص شعري الأماميّ
.اوه، لم ألاحظ ذلك
.تبدو جيّدة - .إنّها ظريفة -
...هاي، الشخصّ الذّي كان هنا للتوّ
ثانوية ساكوراغاوكا ليست في هذه المحطّة، صحيح؟
لعلّه أراد تقديم مكانه لنا؟
.المعذرة
.شكراً جزيلاً لك
.لـ-لا تهتمِّ
.لقد إكتشفن ذلك. أشعرُ بالخجل
،لديك الشجاعة لتقديم مكانك
لماذا لا تملكُ الشجاعة للإعتراف بحبّك إذن؟
...لم أكن بنفس القطار في اليوم الآخر أيضاً، وعندها
.إنّه لطيف
.كويوكي-كن
.إينوموتو-سان
...بـ-بشأنِ ما حدث بالأمس، حسناً
.أنا آسفٌ حقّاً
.كلاّ، أنا التي يجدرُ بها الإعتذار. لقد أخذت الأمور منحنى غريباً
...كلاّ، أنا الذّي يجدرُ به
هل أنت من غرس هذه الأزهار؟
.أجل
!إنّها جميلة. هذا مذهل، كما هو متوقّع من عضوٍ في نادي البستنة
.سأغرسُ المزيد من الزهور من الآن فصاعداً، لذا تعاليّ لرؤيتها من جديد
!أجل، أراك لاحقاً - .أجل -
.حسناً، فلنكتفِ بهذا القدر إذن
!وقوف
هل أحضرت معك الغداء اليوم؟
.سأذهبُ للكافيتيريا اليوم - ما الذّي ستقومين بشراءه؟ -
.خبزٌ محشيّ بالكريما
أكاري، هل أعددتِ غدائكِ بنفسكِ؟
.أجل. بدت لي أمّي مشغولةً بعض الشيء
.أحبّ إعداده بنفسي بين الحين الآخر، ولكن عندها ينتهي بي المطاف مشغولة في الصباح
.الغداء المعدّ بيدي أكاري شخصيّاً !أرغبُ في رؤيته
...عذراً، يوكّي
يوكّي"؟"
!اوه
."لا بأس بـ "يوكّي
أخبرني، يوكّي، أتحبّ ناتسكي؟
ألاحظتك ذلك؟
.نوعاً ما، أشعرُ بأنّنا متشابهين، يوكّي
.اوه، كلاّ، ربما أنا مخطئ، يوكّي أنا رائع
.لقد كنت قادراً على تغيير نفسك هكذا
.الشخص الذّي منحني فرصةً للتغيّير كان إينوموتو-سان
،بدلاً من الندم على عدم فعل أيّ شيء
إعتقدتُ بأنّه يجدرُ بي فعل كلّ ما بإستطاعتي، والندم بعد ذلك
.%أعلم بأنّني أملكُ فرصة 0
ولكن المشاهدة بصمتٍ أمرٌ يدعو للإحباط، أليس كذلك؟
.يوكّي يعلمُ بشأن مشاعر ناتسكي
موتشيزوكي-كن، أنت تحبُّ هاياساكا-سان، أليس كذلك؟
...هاه؟ كلاّ، حسناً
...منذُ مراسم حفل الدخول
.مع ذلك، لم أتحدّث معها إلاّ مرّةً واحدة
.فعلتُ ذلك مؤخّراً فحسب. وفوق ذلك، شعرها غير المرتّب هو كلّ ما تحدّثتُ به معها
هذه خطوة إلى الأمام، أليس كذلك؟
.ولكن، الإستمرار بالإكتئاب من دون أن التحليّ بالشجاعة للإعتراف بحبّي لها
.أصبحتُ أشعرُ بالغيرة، لقد ذقتُ ذرعاً من نفسي
ولكنّك تحبّها، صحيح؟
.مشاعر الحبّ التّي تكنّها لها ليست بكذبة
.%لازلت تملكُ الفرصة للقيام بذلك. موتشيزوكي-كن، أنت لا تمتلكُ فرصة 0
هل سأكون قادراً على التغيّر أنا أيضاً؟
.أريدُ التغيّر" ما أن تفكّر بذلك، ستكون نقطة البداية"
.أنا أريدُ التغيّر
.لأنّني لا أريدُ رؤية وجه أكارين الباكي
...الوجه الذّي أريدُ رؤيته هو
.موتشي، إبذل ما بوسعك
.شكراً
!هاياساكا-سان
موتشيزوكي-كن؟
...عذراً
!أريدُ التحدّث معكِ
اليوم، بعد الدوام المدرسيّ، على 16:20، هل بإمكانكِ إنتظاري في غرفة نادي الفن؟
!أجل
.إذن، أراكِ لاحقاً
.لقد قلتها
!لقد قلتها أخيراً
.هذه هي محادثتنا الثانية
ما الذّي يريدُ التحدّث بشأنه يا ترى؟
.الذّي أقرضته لي بالأمس كان رائعاً...للغاية DVDهاروكي-كن، الـ
اوه، آسف. عليّ التحدّث مع ساكو، لذا أيمكنكِ المغادرةً من دوني اليوم؟
."هاي، في المدرسة، ناديني بـ "سينسي
.سيبدو الأمر غريباً إن قمتُ بمناداتك بـ"سينسي" بعد كلّ هذا الوقت
.إن لم يعجبك إيقاع كلمة "سينسي" ناديني بالمعلّم إذن
.أجل، أجل
.آسف
.كلاّ، على الإطلاق، لا بأس
!لا تتشاجر مع سينسي
.لن أتشاجر معه
.أجل
.إذن، سأغادر الآن - .أجل -
ماذا، هل أنتما تتواعد ـــ
!إخرس
رائحتك تفوح بالسجائر. ألم تكن ستقلع عن التدخين؟
.نظراً لبعض ظروف البالغين، أصبحتُ أتناول ثلاث قطع حلوى مقابل سجارتين الآن
.هاه؟ لا افهم الأمر جيّداً
أريدُ بعض الحلوى؟
.لا أريد، فأنا لستُ بطفلٍ صغير
ولكنّك طفلٌ صغيرٌ حقّاً. أتعتقدُ بأنّك لا تزالُ تملكُ متّسعاً من الوقت؟
هاه؟
.الوقت الذّي تكون فيه طالباً قصيرٌ للغاية
.لا يمكنك إعادته كالأفلام، ولا التعديل عليه
.يجدرُ بك البوح بالأمور التّي ترغبُ فيها في الحال
.سيكون الوقت متأخرّاً على الندم إن إنتهى كلّ شيء
أهذا الكلام نتيجة من التجربة؟
.قال الناس في السابق
".التوبة تأتي بعد فوات الأوان" "لن تعرف ما لديك، إلاّ بعد أن يذهب عليك"
.لهذا، إبذل قصارى جهدك في عيش مراهقتك
.تناول قطعة الحلوى تلك، وإذهب للإعتراف بحبّك لها في الحال
.هذا ليس من شأنك
.من النادر أن لا تكوني مع هاروكي
.يبدو بأنّه أراد أن يتحدّث مع أكيتشي-سينسي
.أراهما يتشاجران في معظم الأوقات، ولكن أظنُّ بأنّ هاروكي-كن يحبُّ أكيتشي حقاً
.حبّ" هاه؟ لدى ذاكان الشخصان علاقة مربية"
.هاه، مهلاً، نات-تشان، ذلك ليس ما كنتُ أقصده
!آسفة، آسفة، ولكن لا تقلقِ. لا يمكنُ إحتساب الرجال كمنافسين لكِ
.كما قلت، ذلك ليس ما كنتُ أقصده
.أتعلم، إن لم تكن ترغبُ بذلك، أخبرها بالأمر فحسب
.تدريبات الإعتراف بالحبّ
إلى متى ستستمرُّ في مساعدتها في تدريباتها؟
.إلى أن تقوم بذلك بجديّة
.إنّك لطيفٌ فوق اللزوم
.لقد وعدتها بمساعدتها
.سيكون الوقت متأخّراً على الندم إن إنتهى كلّ شيء
.كن صريحاً مع الشخص الذّي تحبّه
.لا أريدُ سماع ذلك منك
.لن أعترف لها بحبّي
.أعلمُ بأنّها تحبّ شخصاً ما
.إن إعترفتُ بحبيّ لها، لن أسبّب لها إلاّ المتاعب
كلاّ، مهلاً، الشخص الذّي تحبّه هو ـــ
مجرى الأحداث هنا...ألا يجدرُ بنا إعادة النظر فيه؟
هاه؟ اوه، هنا؟
.لا أستطيعُ القيام بذلك
.غرفة نادي الفن
.يكادُ قلبي ينفجرُ من شدّة الخفقان
!ها أنا قادم
،دقّ الباب دائماً أغلقه إن قمت بفتحه
هل أنا غيرُ جديرٍ بك؟
.كـ-كلّا، أعتقدُ بأنكّ جدير
!أقصد، أنا أحبّك
.كما قلت، أنا أحبّكِ! لن أحزنكِ على الإطلاق، وسأجعلكِ تبتسمين كلّ يوم
!أريدُ منكِ إعداد الغداء لي كلّ يومٍ أيضاً
.إعداد الغداء كلّ يومٍ مزعجٌ نوعاً ما، لذا لا أريدُ ذلك
.تحمّستُ كثيراً، فبالغتُ في الكلام
.اوه، هذا صحيح، لقد فتح متجر كعكٍ جديد بالقرب من المحطّة
إن لم تمانع بذلك، أترغبُ في الذهاب إليه معاً في المرة القادمة؟
!أجل! سأذهب
أخبريني، نات-تشان، ما الذّي جعلكِ تفكّرين في الإعتراف بحبّك؟
هاه؟
!دافئ للغاية
.لأنّني رأيتُ الأمر
.قامت كوهاي بالإعتراف بحبّها لـ يو
...حسناً، قام يو برفضها، ولكن
.عندما رأيتُ ذلك، شعرتُ بأنّه يجدرُ بي الإعتراف بحبيّ أنا أيضاً
.هكذا إذن
ولكن، ألا تشعرين بالخوف؟
...إن سار الإعتراف بسلاسة سيكون ذلك أمراً جيّداً، ولكن ماذا لو قام برفضكِ
.لقد أصبح الجو بارداً فجأةً
.أهلاً، لقد تأخّرتِ
اوه، أجل. جلستُ مع ميو لبعض الوقت. ماذا عنك؟
.جلستُ مع هاروكي لبعض الوقت
.همم
...ماذا إن قمتُ بالإعتراف بحبيّ له، وقام برفضي
.لعلّ الأمر أفضل على هذا الحال، ومن دون أن أعترف بحبّي له
.الأمرُ ممتعٌ بالفعل. يمكننا التسكّع معاً
.لعلّ الأمر أفضل على هذا الحال، بقائنا أصدقاء طفولةٍ إلى الأبد
.إنّ أنفكِ يسيل
.إ-إنّه لا يسيل
.ولكنّه سيسيل حتماً. تعتقدين بأنّكِ بخير، ولكن سينتهي المطافُ بكِ مريضة
.لطالما كنتُ هكذا، ناتسكي
.إنّها وقاية
.أعتقدُ بأنّني أحبّه حقاً
.أنا أحبُّ يو
!!هدف: ورقة واحدة باليوم
.أنا أنانيّةٌ للغاية
.لقد حصلتُ على العديد من الأشياء من يوم لحدّ الآن. ولكنّني أريدُ المزيد
.أريدُ الحصول على يو بأكمله
.يو شخصٌ عزيزٌ عليّ، لذا أريدُ أن أصبح شخصاً عزيزاً على يو أيضاً
هل سأكون قادراً على تشجيعها حقّاً؟
.يجبُ عليّ تشجيعها
من ناتسكي
على الساعة 17:25 إنتظرني في حجرة الصفّ
!هذه آخر مرّة
m 179 -43 l 1500 396 1249 922 -27 601
!هذه آخر مرّة
بعد الدوام المدرسيّ على الساعة 17:25 .إنتظرني في حجرة الصف
إلى ناتسوكي علم
!والتالي هي أبراج اليوم
!أكثر الأبراج حظّاً اليوم هو السرطان
توقّعات اليوم رقم 01: السرطان
!رائع
.جيّد
!صباح الخير
...نات-تشان صبا - ...صبا -
ما بال هذا الوجه؟
!إينوموتو تاتسكي، ستقوم بالهجوم مرّةً أخرى اليوم
!اوه
!أستطيعُ فعلها اليوم! لأنّ برج السرطان هو البرج رقم 1 في أبراج اليوم
الأبراج؟
!لقد أخرجتُ سحر أنوثتي أيضاً - سحر أنوثتكِ؟ -
هاه؟
!عذراً على التطفّل
.فلنزل أحمر الشفاه والرموش المزيّفة
.مساحيق التجميل أيضاً - هاه؟ لماذا؟ -
.إينوموتو، إنّه مقلوب
!إيتاداكيماس
غداء شرائح لحم الخنزير؟
...لا أستطيع الهجوم ببطنٍ فارغ
!جيّد
.نات-تشان، أبذلِ جهدكِ
.موتشيزوكي-كن، آسفةٌ لجعلك تنتظر
!كـ-كلاّ
.إذن، فلنذهب إلى متجر الكعك - !حسناً -
!تناول الكعك مع أكارين
!نات-تشان، قاتلِ
!لا بأس، لا بأس
!أقصد، لقد تدرّبتُ على الأمر كثيراً
!والآن، لقد حان الوقت الجدّي
.يو. آسفةٌ لجعلك تنتظر
.أجل
.تبدين مشتعلةً بالحماس
.أجل. لأنّ هذه هي المرّة الأخيرة
...الأخيرة
...لطالما
.لطالما أحببتك
!تواعد معي رجاءاً
.يبدو ذلك جيّداً
.إذن سأغادرُ الآن
.لقد إنتهى، صحيح؟ تدريبك الأخير على الإعتراف بالحبّ
.لـ-لماذا؟ هذا ليس تدريباً
.هذا حقيقيّ
.ولكنّه لم يصل إليه
.بالنسبة للإعتراف الحقيقيّ، إبذلِ قصارى جهدكِ
...إنتظر
...إنتظر...إنتظر
!إنتظر
!أنا أحبّك
.التدريب كان كلّه محض كذبة
.يو أنا أحبّك كثيراً، وبشكلٍ لا يطاق
...قد لا أتّسم بصفات الأنوثة، وقد أشعرُ بالغيرة
...أريدُ الخروج في عدّة مواعد معك، قد أكون أنانيّة وغبيّة، ولكن...ولكن
.أريدُ أن أتواعد معك
...ذلك شيءٌ
مستحيلٌ على غيري فعله، صحيح؟...
.سأقبل بعرضكِ بكلّ فرحٍ وسرور
.تهانينا الحارّة، أيّتها الفتاة التّي كنتُ أحبّها
!حسناً، إستيقظ من فضلك
ناتسكي، ما الذّي تقو ـــ
.لديّ شيءٌ مهمٌّ أريدُ التحدّث به معك
مـ-ما هو؟
يو، هل تحبّني؟
عذراً، أخطر على بالك هذا السؤال الآن فحسب؟
!سواءاً خطر على بالي الآن أو لا، يو، أنت لم تخبرني بأنّك تحبّني ولا مرّةً من قبل
سحقاً، هل أنتِ جادّة؟
."أنا جادة. بعدما إعترفتُ بحّبي لك رددت عليّ قائلاً: " سأقبل بعرضكِ بكلّ فرحٍ وسرور
!لا تكّررِ ذلك! سحقاً، سأموت من الخجل
!مهلاً، يو! ستجري إختبارات الدخول، لا يمكنك النومُ مجدّداً
.فقط لعلمكِ، لقد نمتُ منذُ ساعتين فحسب
.هاه، أبقيت مستيقظاً طوال الليل؟ من غير الجيّد إجهادُ نفسك كثيراً
.أنا أحبّكِ
!كـ-كـ-كـ-كلاّ لقد كان ذلك مفاجئاً! قلها مرّةً أخرى بشكلٍ لائق
.لا أستطيعُ قولها لفترة الآن. سيأثّرُ ذلك سلباً على قلبي
.أرأيت؟ لقد تغلّبتُ على كلّ ذلك التوتّر من أجل الإعتراف بحبّي لك
.أجل، أجل. أنا ممتنٌّ لذلك
!لم تحمل هذه الجملة أيّاً من مشاعرك